ソーシャルブックマーク最大手 del.icio.us の最大の問題点は 日本語での検索ができないことだったが、久しぶりに使ってみたら 自分のブックマークに関してはちゃんと検索できるようになっていた。 まだ日本語では他人のブックマークの検索が出来ないのは残念だが、 ひとまずは常用できそうだ。 また、プライベートなブックマークをつける機能も追加されていたりして、 これも嬉しい。
さらに、del.icio.us 用 Firefox 拡張もシンプルなものと Firefox のブックマークを統合する拡張の二つが用意されている。 私はシンプルな前者を利用したが、これでも以下のように十分便利。
この拡張はなかなか便利なので、適当に日本語訳してみた。 ついでに私の好みでメニューの位置を「ヘルプ」の前にしたり、 (Debian の Iceweasel で) ブックマーク登録時のウィンドウに余分なクロールバーが表示されないように、 ウィンドウの幅を若干拡げたりした。
オリジナルのライセンスが不明だったので、 問題がありそうだったりしたら拡張やパッチの公開は期間限定になるかも。 ご利用になりたい方は完全無保証・自己責任でどうぞ。
なお、Firefox 拡張の日本語メッセージ翻訳については、拡張機能の日本語化 - takanory.net を参考にした。 ただ、Firefox 2.0 相当を導入したためなのか良く分かっていないが Chrome Manifest なるものの修正も必要だった。
2006/12/19 (Tue) 21:00 | タグ: computer firefox
