BigClock はその名の通り大きな文字で表示してくれる Palm 向けの時計ソフトウェアである。 その機能については Muchy.com のレビューに詳しいが、 タイマーやらストップウォッチ、カレンダー、世界時計などなど機能てんこもりで、 Palm ソフトウェアとしてはメジャーだったと思う。 v.2.22 だと日本語版もあっていろいろ重宝してきたのだが、 新しい版 (といっても二年以上前) はこれまた日本語化されていない。 またオリジナルはハイレゾに未対応。最新版だと画面描画のやり方ゆえに ハイレゾアシストも微妙に効かない。 なお、ハイレゾに対応した製品版 (995 CLOCK) があるが日本語化はされていない。
ということで Progect に引き続いてこれまたいまさらだが、 まずは日本語メニューおよびメッセージをそれなりに 表示するように改変してみた。 またオリジナルを CLIE で利用すると アラームからの復帰時に画面が乱れるが、 この問題を修正する Ling Nero さんによるパッチも取り込んだ。ただ、まだハイレゾには対応していない。 ご注意をば。 オリジナルは GPL に基づき頒布されているものなので、 バイナリ (bigclock-ja.prc)と合わせ、 オリジナルソースとパッチも置いておく。 完全無保証だが、よろしければどうぞ。
なお、実はハイレゾ対応にも手をつけてしまってはいる。 Palm OS Simulator が wine 上で動作することを知ってしまったからだ。wine すごい。 時間に余裕があればハイレゾ対応版を公開できるかも。
追記: ここで公開していたものの翻訳は v.2.22 の日本語メッセージの翻訳を元にしたものでしたが、 公開時にはオリジナルの翻訳者が分からず、 その著作権表記ならびにライセンスが不明確なまま公開してしまっていました。 しかし、オリジナルの翻訳者が Tetsuji Yoshikawa さんであることが分かりましたので、 改めて著作権をクリアにしたものを公開できるまで、 こちらで公開していたものは一旦公開を停止します。 オリジナルの翻訳をされた Tetsuji Yoshikawa さんをはじめご迷惑をお掛けしてしまった方、 申し訳ございませんでした。 (2006/3/18 07:45)
追記2: BigClock v.2.22 で日本語メッセージの 翻訳をされた吉川さんにご連絡したところ、 吉川さんの翻訳ならびにその翻訳を元にした私の翻訳箇所を GPL にて公開させていただけることになりました。 (BigClock のライセンスは v.2.22 の時点では GPL ではありませんでした。) 吉川さんの著作権表記を追加した版に差し換えて再度公開します。 バージョンは 2.83c-ye1.2 になります。 日本語版 v.2.22 の翻訳に携わり、 またこの度の GPL での公開に快くご了解くださった 吉川さんに改めて感謝申し上げます。 ありがとうございました。 (2006/3/19 21:20)
追記3: CLIE および OS5 のハイレゾモードに対応した版を公開しました。 (2006/3/21 18:30)
2006/02/10 (Fri) 13:00 | タグ: computer bigclock palm
