Progect という Palm 用のソフトウェアがある。 簡単に言えばグループ分け、 階層分けのできる Todo (メモ) ソフトウェアだ。 この Progect、リリース版は v.0.29 (2003/12/15) まで、 テクノロジープレビュー版は v.0.30b6 (2004/08/31) まで公開されており、 一応日本語版も収録されている。 ただ、残念なことにいずれの最新版でも メニューなどの日本語がちゃんと表示できていない。 オリジナルの英語メッセージがあれこれ変っているのに追従できていなかったためだ。 また一昨年からか開発そのものもほぼ止っているようだ。
まぁ割りに良く使うソフトウェアなので、いまさらながら 日本語メニューおよびメッセージを それなりに表示するように改変してみた。 面倒なことはなるべく避けたいので、 リリース版である v.0.29 に手を入れることにする。 その際、既存の翻訳も若干ながら標準ソフトウェアに合わせたり、 私の好みで変えてみたりする。 また UI の見栄えも多少変更する。UI の変更で目につくのは (vi 準拠にしようか迷ったのだが) 「タスクの移動矢印」の変更だろう。 GPL ということで、 バイナリ (progect-ja.prc)と合わせ、 オリジナルソースとパッチも置いておく。 完全無保証だが、よろしければどうぞ。
追記1: グラフィティなりで直接文字入力をして新規タスクを作成する際、 公式バイナリには最初の一文字が漢字変換の対象とならない問題がある。 ただ、この問題はソースレベルでは対処されている。 こちらで公開しているものはこの問題に対処するコードを有効にしたものに差し換えた。 (06/02/11 14:50)
追記2: 上記の問題だが、結局ちゃんと対処されていないようだ。 タスクを選択していない時に文字入力で新規タスクを作成するとフリーズしてしまう。 ひとまず元のものに差し換えた。問題のあるバージョンは ye1.1、問題のない元のバージョンは ye1 である。 ダウンロードしてお試しになった方々、すみません。 (06/02/25 23:40)
2006/02/02 (Thu) 22:31 | タグ: computer palm
